Sunan an-Nasa'i、ハディース 2941
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
クタィバが私たちに伝え、ヤアクーブが語り、ムーサー・ブン・ウクバがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使者ﷺは、ハッジやウムラのためにマッカに到着した際、最初に行うタワーフにおいて、三周は早足で回り、四周は通常の歩行で回られた。その後二ラクアの礼拝を行い、それからサファーとマルワの間でサイを行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
到着後、預言者 ﷺ はタワーフで最初の3周を速足で歩き、残りの4周を通常の歩き方で行いました。
カアバの周囲を7周すること。各周は黒石の位置から始まります。
特定のタワーフの最初の3周で行う、軽快で小刻みな歩き方です。走ることではありません。
サファーとマルワの間を7往復することです。
学者たちは、この伝承から、到着時タワーフでは最初の3周をラマルで軽快に歩き、残りの4周は通常どおり歩くとしています。その後、2ラクアを礼拝し、サアイを行います。ラマルをどの種類のタワーフで適用するかについては法学派ごとに細かな見解があります。この伝承は、ハッジとウムラにおける預言者 ﷺ の実践を述べています。
- ハッジやウムラの前に、タワーフ、2ラクアの礼拝、サアイの順序を学び、落ち着いて儀礼を行いましょう。
- ラマルは該当するタワーフでのみ行い、他の巡礼者の安全と移動の余地に配慮しましょう。
- ラマルの適用について疑問があれば、信頼できる学者や巡礼指導者の説明に従いましょう。