Sunan an-Nasa'i、ハディース 2971
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4その父、Muhammadأَبِي
- 5Jabirجَابِرٌ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに伝え、ジャアファル・ブン・ムハンマドが私たちに伝え、私の父が私に伝え、ジャービルが伝えた。アッラーの使徒ﷺはサファー山に登り、カアバが見える位置まで来ると、タクビールを唱えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はサファーに登り、カアバを目にするとタクビールを唱えた。
マッカのマスジド・ハラーム近くにある丘で、サアイはここから始まる。
『アッラーフ・アクバル』と唱えること。アッラーは最も偉大であるという意味。
マッカのカアバ。
学者たちはこの伝承から、サアイのスンナとして、サファーに登り、カアバが見えたときにアッラーの偉大さを唱えることが含まれると理解している。ジャービルによる詳しい伝承には、サファーとマルワでの祈願やアッラーの想起も記されている。この伝承は預言者の実践を述べたものであり、丘に登ることを独立した義務として定めるものではない。
- サアイの前にサファーで推奨される行為を学び、意識をもって礼拝を行う。
- タクビールを唱え、巡礼中は心をアッラーに向ける。
- 預言者の実践に従いつつ、推奨行為を義務として扱わない。