Sunan an-Nasa'i、ハディース 2970
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . ثُمَّ قَرَأَ " { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } " .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・サードが私たちに知らせた、ジャアファル・ブン・ムハンマドから、彼は言った:私の父が私に語った、彼は言った:ジャービルが私たちに語った、彼は言った:アッラーの使徒ﷺはサファーへと向かい、こう言われた。「われわれはアッラーが始められたことから始める。」そして彼は次の節を朗読された。「{本当にサファーとマルワはアッラーの儀式の一つである。}」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーが先に言及されたとおり、サファーからサアイを始めました。
サファーとマルワの間を歩く儀礼。
巡礼者がサアイを行う、マッカにある二つの丘。
アッラーが崇拝の一部として定められた聖なる場所や儀礼。
学者たちは、預言者 ﷺ がクルアーンの順序に従ったことから、サアイはサファーから始めると導き出しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、サファーから始めることを定められた順序の不可欠な一部とみなしています。マルワから始めた場合、最初の行程は有効な一往復として数えられず、サファーから始め直します。
- 定められた順序に従い、サファーからサアイを始めましょう。
- ハッジの前に儀礼とその順序を学び、心を込めて実践しましょう。
- クルアーンと預言者 ﷺ の模範を、崇拝の導きとしましょう。