ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2977

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドッラザークが私たちに語った。彼は言った:『サウリーが、アブドルキャリーム・ジャザリーから、さらにサイード・ブン・ジュバイルからの伝承として私たちに知らせた』。」サイードは言った:「私はイブン・ウマルを見たことがあり、彼も同様のことを述べたが、ただ彼は『そして私は年老いた老人である』と言ったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、高齢であることがハッジの免除に関係していたと述べました。

難解な語句の解説
イブン・ウマル

預言者 ﷺ の教友であるアブドゥッラー・イブン・ウマル。

非常に高齢

年齢を重ねた男性。この文では、イブン・ウマルの発言に付け加えられた内容として述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、これらの伝承の文脈から、高齢であることが巡礼中の免除の適用に関係する場合があると導いています。「同様の趣旨」が指す具体的な発言はここにすべて記されていないため、この箇所だけでハッジに関する特定の規則を確定することはできません。法学者は、完全で信頼できる伝承と巡礼者の状況に基づいて、そのような免除を判断します。

今日への教訓
  1. 宗教上の義務を考える際は、年齢や身体能力による限界を考慮しましょう。
  2. 実際のハッジの規則については、伝承の全文を確認し、専門知識を持つ学者に説明を求めましょう。
  3. 限られた本文は慎重に扱い、その表現が裏付けない規則を導き出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。