ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2986
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا .
翻訳
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。彼は言った:アブッ・ズバイルが私に告げた。彼はジャービルがこう言うのを聞いた:「預言者ﷺとその教友たちは、サファーとマルワの間を一度しかサイーしなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ とその教友たちは、サファーとマルワの間で一度サアイを行いました。
難解な語句の解説
サアイ
サファー山とマルワ山の間を七つの区間歩く巡礼儀礼です。
サファーとマルワ
巡礼者がサアイを行う、マッカにある二つの丘です。
学者たちの見解
学者たちは、ここでいう「一度」を、サファーとマルワの間の七つの区間から成る、完全なサアイ一巡と理解しています。この伝承は預言者 ﷺ とその教友たちの行為を伝えるものであり、巡礼者がサアイを行うあらゆる個別の状況について、それ自体で判断を示すものではありません。
今日への教訓
- サアイを始める前に、定められた順序と区間数を学びましょう。
- 礼拝行為では伝承された実践に従い、やり方に迷ったら専門家に尋ねましょう。