Sunan an-Nasa'i、ハディース 2987
Muawiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードから、イブン・ジュライジュからの伝承である。彼は言った。「ハサン・ブン・ムスリムが私に伝えた。ターウスが彼に伝え、イブン・アッバースが彼に伝えた。ムアーウィヤは次のように語った。『私はマルワの丘において、副朝(ウムラ)の際に矢じりの刃で預言者ﷺの髪を剃った』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤは、ウムラの際にマルワで預言者 ﷺ の髪を短くしました。
ハッジの定められた期間外にも行うことができる、メッカへの小巡礼。
カアバの近くにある丘。巡礼者はサアイの際、マルワとサファーの間を往復します。
矢の鋭い先端。この伝承では髪を切るために使われました。
学者たちは、この伝承から、ウムラの後に髪を短くすることはイフラームを終えるために許された方法だと理解しています。矢じりへの言及は当時使われた道具を説明するものであり、巡礼者にその道具の使用を命じるものではありません。法学派は、この伝承や他の伝承に基づき、髪を切る量や男女それぞれの規則について詳しく論じています。
- イフラームを正しく終えるため、ウムラの前に髪をいつ、どのように切るかを学びましょう。
- 適切で安全な道具を使いましょう。伝承の矢じりは歴史的な説明であり、指示ではありません。