清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 299
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ .
翻訳
シュアイブ・ブン・ユースフが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードから、アル=アアマシュから、イブラーヒームから、ハンマームから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺの衣服にそれ(精液の痕)がついているのを見て、それを掻き取っていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、預言者 ﷺ の衣服についた不浄な汚れをこすり落としました。
難解な語句の解説
衣服
預言者 ﷺ が着用していた衣服。
こすり落とした
アーイシャは布から汚れをこすり取って取り除きました。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、乾いた不浄なものは衣服からこすり落として除去できると導いています。不浄の種類や法学派によって具体的な規則は異なります。この伝承は衣服を清める方法を述べていますが、それだけであらゆる種類の不浄について包括的な判断を示すものではありません。
今日への教訓
- 礼拝の前に、衣服についた目に見える不浄を丁寧に取り除きましょう。
- 礼拝着を清潔に保つ際は、過度に難しく考えず、実際的に対応しましょう。
- 特定の不浄について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。