清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 300

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ハンマド・ブン・ザイドが私たちに語った。ヒシャーム・ブン・ハッサーンから、アブー・マアシャルから、イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:『私は確かに、アッラーの使徒ﷺの衣服からジュナーバ(精液の痕跡)をこすり取っていたことを覚えています』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ の衣服についたジャナーバの痕跡をこすり落としていました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交または射精後の儀礼的な不浄の状態で、これを解消するには大洗浄が必要です。

こすり落とす

乾いた痕跡を手で布から取り除くことです。

学者たちの見解

古典学者たちは、乾いたジャナーバの痕跡はこすり落として衣服から取り除けると、この伝承から導いています。この行為は、そのような痕跡を常に水で洗い流す必要があるわけではないことを示しています。また学者たちは、湿った痕跡に関する規定や精液の儀礼的清浄性について、別途論じています。この伝承だけでは、見解の相違にあるすべての詳細が決着するわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝のために衣服を着る前に、乾いた不浄物を丁寧に取り除きましょう。
  2. 乾いた痕跡と湿った不浄物を区別し、詳細については信頼できるフィクフの解説に従いましょう。
  3. 簡単で丁寧な方法で衣服を清潔に保ち、水を不必要に浪費しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。