ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2997

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームとアブドゥッラフマーン・ブン・ムハンマド・ブン・サラームが私たちに伝えた。彼らは言った。「イスハーク・アル=アズラクがスフヤーン・アッ=サウリーから、彼がアブドゥルアズィーズ・ブン・ルファイから伝えたことを私たちに語った。」彼は言った。「私はアナース・ブン・マーリクに尋ねて言った。『アッラーの使徒ﷺからあなたが記憶していることを教えてください。タルウィヤの日に、使徒はどこで昼の礼拝を行いましたか』彼は答えた。『ミナでです』。私は言った。『では、ナフルの日にはどこで午後の礼拝を行いましたか』彼は答えた。『アル=アブタハでです』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はタルウィヤの日にミナーでズフルの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
タルウィヤ

ドゥー・アル=ヒッジャ月8日。巡礼者がミナーへ向かう日です。

アン=ナフル

巡礼者がミナーを去る日。ここではアル=アブタフへ向けて出発する日を指します。

アル=アブタフ

アナスによれば、預言者 ﷺ がアスルの礼拝を行ったマッカ近郊の場所です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がタルウィヤの日にミナーへ向かい、そこでズフルの礼拝を行ったと理解しています。また、この伝承は、アン=ナフルの日にアル=アブタフでアスルの礼拝を行ったことも伝えています。学者たちは、このような伝承を用いてハッジの儀礼の順序や場所を説明します。ただし、この記述だけでアル=アブタフに滞在することがハッジの義務になるわけではありません。

今日への教訓
  1. ハッジの儀礼の順序とそれに伴う礼拝を学び、巡礼を慎重に計画しましょう。
  2. ハッジを学ぶ際には、儀礼に関する用語や日付の正確な意味を、知識のある人に尋ねましょう。
  3. 預言者 ﷺ の行為として伝えられていることと、義務として定められていることを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。