Sunan an-Nasa'i、ハディース 3004
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
- 4その父、Ulaأَبِي
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ファダーラ・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。彼は言った:アブドゥッラー――すなわちイブン・ヤズィード・アル=ムクリ――が私たちに知らせた。彼は言った:ムーサー・ブン・アリーが私たちに語った。彼は言った:私は父が次のように語るのを聞いた。ウクバ・ブン・アーミルからの伝承で、アッラーの使者ﷺは言われた。「アラファの日、ナフルの日、およびタシュリークの日々は、私たちイスラームの民の祭日であり、これらは飲食の日である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アラファの日、犠牲祭、タシュリークの日々は、感謝と親睦を大切にするイスラームの祝祭日です。
ズー・アル=ヒッジャ月9日で、巡礼者がアラファに立つ日です。
ズー・アル=ヒッジャ月10日で、イード・アル=アドハーとしても知られています。
犠牲祭の後に続く日々で、通常はズー・アル=ヒッジャ月11日、12日、13日です。
学者たちは、これらの日々はムスリムにとって、礼拝と喜びが共にある祝祭の日であると導き出しています。食べることと飲むことについての言葉は、犠牲祭の日とタシュリークの日々に断食することが、これらの日の性格にそぐわないことを示しています。アラファの日も巡礼者にとって祝祭日ですが、巡礼者でない人には、その日の断食が引き続き推奨されています。
- 感謝と礼拝、そして許された喜びをもって犠牲祭を祝いましょう。
- 祝祭の日々には、家族や近隣の人々、困窮している人々と食べ物を分かち合いましょう。
- タシュリークの日々の特別な位置づけを尊重し、その間は断食しないようにしましょう。