Sunan an-Nasa'i、ハディース 3010
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ .
イスマーイール・ブン・マスウードが我々に伝えた。ハーリドより、シュアバより、スライマーンより、アマーラ・ブン・ウマイルより、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードより、アブドゥッラーより。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ジャム(ムズダリファ)とアラファートを除き、常に定刻に礼拝を行われていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アラファートとムズダリファでの場合を除き、礼拝を定められた時間内に行われました。
アラファートの後、巡礼者が滞在するムズダリファの別称です。
巡礼者がズー・アル=ヒッジャ月9日に集まり、ハッジの重要な儀礼を行う場所です。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ は通常、それぞれの礼拝を定められた時間内に行っていたと理解しています。ハッジでは、アラファートとムズダリファで礼拝をまとめて行う特別な規則があります。その具体的な条件や方法については法学派ごとに論じられています。この伝承だけでは、すべての詳細は示されていません。
- ハッジの規則で礼拝をまとめることが認められている場合を除き、礼拝は定められた時間内に丁寧に行いましょう。
- 巡礼に出る前に、信頼できる学者から、アラファートとムズダリファで礼拝をいつ、どのようにまとめるかを学びましょう。