ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3013

Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jubayr ibn Mut'imによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アムル・ブン・ディナールから、ムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、その父からの伝承である。父は言った:「私は自分のラクダを失くし、アラファの日にアラファートでそれを探しに行った。すると、預言者ﷺがそこに立っておられるのを見た。私は『この方はどうされたのか。この方はフムスの一人ではないか』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアラファートに立ち、クライシュ族の慣習に反しました。

背景と伝承の経緯

ジュバイル・イブン・ムトイムは、アラファの日にラクダを探していたところ、アラファートに立つ預言者 ﷺ を見たと伝えています。彼の言葉は、クライシュ族が自分たちをフムスと見なしていた慣習に言及しています。

難解な語句の解説
アラファート

メッカ郊外にある有名な平原で、巡礼者たちはアラファの日にここに集まります。

フムス

クライシュ族と一部の同盟部族を指す呼称で、彼らは自分たちに特別な宗教的慣習があると考えていました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がハッジの儀礼に従ってアラファートに立ったと理解しています。その行いは、他の巡礼者と自分たちを区別しようとするクライシュ族の慣習を退けるものでした。四大スンナ派法学派は、アラファートで立つことをハッジの不可欠な要素とみなしています。

今日への教訓
  1. 定められたハッジの儀礼に従い、それに反する集団の慣習は捨てましょう。
  2. 血筋や地位を、他の巡礼者より自分を上に置く理由にしてはなりません。
  3. 礼拝の慣習と文化的伝統を区別できるよう、参加する前にハッジの儀礼の意味を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。