Sunan an-Nasa'i、ハディース 3014
Ibn Mirba al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからYazid ibn Shaybanまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
- 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ " كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
クタイバが私たちに伝え、スフヤーンがアムル・ブン・ディナールから、彼がアムル・ブン・アブドゥッラー・ブン・サフワーンから伝えたハディースによると、ヤズィード・ブン・シャイバーンは次のように述べた。「私たちはアラファートの定めの場から離れた場所に立っていたとき、イブン・ミルバ・アル=アンサーリーが私たちのところへ来て言った。『私はあなたがたのもとへのアッラーの使者ﷺの使いである。彼はあなたがたにこう言われている。「あなたがたの儀式の場に留まりなさい。あなたがたは父祖イブラーヒーム(彼に平安あれ)の遺産の上に立っているのだから」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
巡礼者は、アラファートの儀礼区域にとどまるよう促されています。
ハッジのアラファの日に巡礼者が立つ場所。
定められたハッジの儀礼が行われる指定の場所や区域。
預言者イブラーヒーム ﷺ にさかのぼると伝えられている巡礼儀礼。
学者たちは、この伝承から、巡礼者は儀礼区域の境界を守り、伝承に基づくハッジの規定に従うべきだと導いています。ここでの教えは、儀礼が行われる場所にとどまるよう促すものであり、定められた境界の外にある特定の場所を必須の場所として指定するものではありません。
- ハッジの前に儀礼区域の境界を学び、現地では信頼できる案内に従いましょう。
- ハッジの儀礼は伝承された崇拝行為と捉え、注意深く実践しましょう。
- 巡礼者が正しい儀礼場所を探しているときは、落ち着いて分かりやすく案内しましょう。