Sunan an-Nasa'i、ハディース 3024
Usamah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 4Kuraybكُرَيْبٍ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ " الْمُصَلَّى أَمَامَكَ " .
クタibaが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマドがイブラーヒーム・ブン・ウクバから、彼がクライブから、彼がウサーマ・ブン・ザイドから伝えた。預言者ﷺがアラファートから下られた際、山道の方へ向かわれた。私が「マグリブの礼拝をなさいますか」と尋ねると、預言者ﷺは「礼拝所はまだ先にある」と答えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アラファートを出た後、ウサーマは礼拝場所に着くまでマグリブの礼拝を遅らせました。
ハッジの日に巡礼者が大きな立礼を行うために集まる場所。
山々の間を通る道。預言者 ﷺ はアラファートを出た後、この道を通られました。
一行がさらに先で礼拝することになっていた場所。ここで預言者 ﷺ が指しているのは、ムズダリファでの途中滞在地です。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ はアラファートを出た後、道中でマグリブの礼拝を行わず、礼拝を行う場所まで進まれたと理解しています。ムズダリファへの旅に関する他の伝承と合わせると、そこでマグリブとイシャーを合わせて行うことの根拠になります。各法学派は、礼拝を合わせるための条件や具体的な方法を論じています。この伝承単独では、主として移動経路と、礼拝を遅らせた場所について述べています。
- ハッジの際は、定められた場所と方法で礼拝できるよう、ムズダリファへの移動を計画しましょう。
- 儀礼において預言者 ﷺ の実践的な導きをたどり、関連する伝承を併せて学びましょう。
- 礼拝を合わせることについて不明な点があれば、自分が従う法学派を考慮する信頼できる学者に相談しましょう。