ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3027

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

翻訳

カーシム・ブン・ザカリーヤーが私たちに伝えた。彼は言った:ムスアブ・ブン・アル=ミクダームが私たちにハディースを語った。ダーウードから、アル=アアマシュから、アマーラから、アブドッラフマーン・ブン・ヤズィードから、イブン・マスウードからの伝承である。預言者ﷺはジャム(ムズダリファ)において、マグリブの礼拝とイシャーの礼拝を併合された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめて行いました。

難解な語句の解説
ジャムウ

ムズダリファの地名です。また、「まとめる」という意味もあります。

マグリブ礼拝とイシャー礼拝

日没時の礼拝と夜の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、ハッジの際、ムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめて行うことができると、この伝承から導いています。この伝承は礼拝をまとめることに言及していますが、正確な礼拝時刻や礼拝の形式といった実践上の詳細をすべて示しているわけではありません。法学派は、この伝承やほかの伝承に基づいてそれらの詳細を扱っています。

今日への教訓
  1. ハッジを行う人は、信頼できる伝承と資格ある学者の指針に従って、ムズダリファでの礼拝の実践を学びましょう。
  2. 礼拝時刻を注意深く守り、旅の間に礼拝をどのように行うかを事前に確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。