Sunan an-Nasa'i、ハディース 3028
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6その父أَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、ヤヒヤーが伝承し、イブン・アビー・ズィブが伝承し、ズフリーが私に語り、サーリムがその父から伝承した。アッラーの使者ﷺはジャム(ムズダリファ)において、一度のイカーマのみでマグリブとイシャーの礼拝を併合され、その間にも、またそれぞれの礼拝の直後にも、いかなる任意の礼拝もなさらなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムズダリファで、預言者 ﷺ は一度のイカーマでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。
ハッジの巡礼者が滞在する場所、ムズダリファを指す呼称です。
義務の礼拝が始まる直前に告げられる呼びかけです。
毎日の義務の礼拝に含まれない礼拝です。
学者たちはこの伝承から、ムズダリファ滞在中にマグリブとイシャーを合わせ、間に任意の礼拝を挟まず続けて行うことを導き出しています。イカーマの詳細については法学派により見解が論じられており、一部の伝承は両方の礼拝に一度のイカーマを伝える一方、別の伝承は二度のイカーマを伝えています。要点は、巡礼者が定められた礼拝をそこで秩序立てて合わせ、よく知られた儀礼上の指針に従うことです。
- ハッジを行う人は、定められた儀礼上の指針に従ってムズダリファで礼拝を合わせることができます。
- マグリブとイシャーを続けて、不必要な中断なく行えるよう、そこでの礼拝の準備を整えましょう。
- 実践の詳細に違いがある場合は、認められた法学派や学者の信頼できる知識に従いましょう。