ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3029

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

翻訳

イーサー・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブがユーヌスから、彼がイブン・シハーブから伝承した。ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーが彼に知らせたことによると、彼の父は述べた。「アッラーの使徒ﷺはマグリブとイシャーを併せて礼拝され、その間にサジダ(任意の礼拝)はなかった。マグリブを3ラクア、イシャーを2ラクア礼拝された。」アブドゥッラー・ブン・ウマルもまた、至高にして尊厳なるアッラーのもとへ旅立つまで、同様に併せて礼拝していた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせ、イシャー礼拝を2ラクアに短縮しました。

難解な語句の解説
礼拝を合わせること

二つの義務の礼拝を一つの礼拝時間内に行い、その間に任意の礼拝を挟まないこと。

ラクア

礼拝を構成する単位。

学者たちの見解

学者たちは、マグリブ礼拝は3ラクアのままであり、旅行中はイシャー礼拝が2ラクアに短縮されると、この伝承から導いています。また、二つの礼拝が続けて行われたことも示されています。法学派は、旅行や許可される状況など、礼拝を合わせる条件を論じています。この伝承だけでは、すべての条件が示されているわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝を合わせる場合も定められたラクア数を守りましょう。マグリブは3ラクア、旅行中に短縮するイシャーは2ラクアです。
  2. これらの規則を実践する前に、信頼できるフィクフ資料で礼拝を合わせる条件と短縮する条件を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。