Sunan an-Nasa'i、ハディース 3030
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .
アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた、サラマから、サード・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承として。彼は言った:「アッラーの使者ﷺは、ジャム(ムズダリファ)で一度のイカーマにより、マグリブとイシャーの礼拝を合わせて行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はムズダリファで、イカーマを一度行ってマグリブ礼拝とイシャー礼拝を行いました。
ムズダリファの別名。巡礼者はアラファから移動した後、ここに滞在します。
義務の礼拝が始まる直前に行われる呼びかけです。
学者たちはこの伝承から、ムズダリファでは夜にマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行うと理解しています。この伝承は両方の礼拝に対してイカーマを一度行ったと述べていますが、他の真正な伝承には礼拝の呼びかけについての詳細が記されています。法学者たちは、これらの伝承全体に基づいて、呼びかけをどのように行うかを論じています。
- 巡礼に出発する前に、ムズダリファでの礼拝の順序を学びましょう。
- 巡礼中はイマームの指示に従い、集団礼拝の秩序を守りましょう。
- 儀礼の詳細を正しく理解するため、関連する真正な伝承をあわせて学びましょう。