ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3056
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールがアブドゥッラフマーンから伝えて曰く、スフヤーンがハビーブから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから、彼がイブン・アッバースから伝えた。アッラーの使徒ﷺはジャムラに投石するまでタルビヤを唱え続けられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ジャムラに石を投げるまでタルビヤを唱え続けました。
難解な語句の解説
タルビヤ
巡礼者がアッラーの呼びかけに応えて唱える祈りで、多くの場合「ラッバイカ・アッラーフンマ・ラッバイク」という言葉で始まります。
ジャムラ
ハッジの期間中、巡礼者が小石を投げるミナーの場所の一つです。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、巡礼者がジャムラに石を投げるまでタルビヤを唱え続ける根拠として用いています。その終わりは、この儀礼行為の開始時とされています。具体的な適用については、ハッジの儀礼を扱う章で論じられています。
今日への教訓
- タルビヤを覚え、巡礼中は定められた時まで心を込めて唱え続けましょう。
- ハッジの儀礼の順序をあらかじめ確認し、落ち着いて丁寧に行えるよう備えましょう。
- 儀礼の間はアッラーを念じ、伝承された実践に従いましょう。