Sunan an-Nasa'i、ハディース 3055
Al-Fadl ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Fadl ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ .
フマイド・ブン・マスアダが我々に伝えた。スフヤーン――すなわちイブン・ハビーブ――より、アブドゥルマリク・ブン・ジュライジュとアブドゥルマリク・ブン・アビー・スライマーンから、両名ともアターより、アターはイブン・アッバースより、イブン・アッバースはファドル・ブン・アッバースから伝えた。彼は預言者ﷺの後ろに同乗していたが、預言者ﷺはジャムラに投石されるまで絶えずタルビヤを唱え続けられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジャムラに石を投げるまでタルビヤを唱え続けました。
巡礼者がアッラーへの応答として唱える、よく知られた祈り。「ラッバイカ・アッラーフンマ・ラッバイク」。
ハッジの際に巡礼者が小石を投げる、ミナーにある場所の一つ。
アル=ファドルは預言者 ﷺ と同じ乗り物の後ろに乗っていたため、その行為を目にすることができました。
学者たちは、巡礼者はジャムラへ向かう道中もタルビヤを唱え続け、小石を投げ始めるときに唱えるのをやめると、この伝承から導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝え、タルビヤからハッジのこの儀礼へ移る時点を明らかにしています。
- ジャムラへ向かう道中もタルビヤを唱え、アッラーに心を向けましょう。
- 信頼できる伝承からハッジの儀礼の順序を学び、一つひとつの行為を丁寧に行いましょう。
- 礼拝行為において預言者 ﷺ の実践に注意を払い、献身をもってその範に従いましょう。