Sunan an-Nasa'i、ハディース 3071
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ハサン・ブン・ムハンマド・ザアファラーニーとマーリク・ブン・アル=ハリールが私たちに伝えた。彼らは言った。「イブン・アビー・アディーが私たちに語った。シュウバより、ハカムとマンスールより、イブラーヒームより、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードより。彼は言った。『アブドゥッラーは七つの小石でジャムラに投石した。その際、カアバを左側に、アラファートを右側にして立ち、こう言った。「ここは、牛章(スーラト・アル=バカラ)が啓示されたお方ﷺがお立ちになった場所である」』」アブー・アブドゥッラフマーンは言った。「この伝承においてマンスールについて言及しているのは、私の知る限りイブン・アビー・アディー以外にはいない。アッラーが最もよくご存知である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは小石を七つ投げ、預言者 ﷺ が行った場所に従いました。
ハッジの際に巡礼者が小石を投げる、ミナーにある場所の一つ。
ʿアラファの日に巡礼者が集まることで知られる平原。
クルアーンの第2章。この言葉は預言者 ﷺ に言及しています。
学者たちは、イブン・マスウードの行いから、小石を七つ投げること、そして伝承された場所や姿勢に従うことが、預言者 ﷺ のハッジの作法に含まれると読み取っています。この言葉は儀礼行為を預言者 ﷺ の模範と結びつけており、預言者 ﷺ にはスーラ・アル=バカラが啓示されました。この伝承はイブン・マスウードの実践を描写するものであり、それだけで投石に関するすべての規則を網羅的に説明するものではありません。
- 信頼できる伝承に基づいてハッジの儀礼を学び、注意深く実践しましょう。
- 宗教的な行為では、教友たちが伝えた預言者 ﷺ の模範に従いましょう。
- 儀礼の向きや場所に関する詳細を注意深く扱い、ハッジのより広い規則から切り離さないようにしましょう。