Sunan an-Nasa'i、ハディース 3072
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
ムジャーヒド・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。フシャイムより、ムギーラより、イブラーヒームより。彼は言った。アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードが私たちに語った。「私はイブン・マスウードが谷底からジャムラト・アル=アカバに石投げを行うのを見た。その後、彼は言った。『ここだ。かれのほかに神はいない方にかけて言うが、こここそ、スーラト・アル=バカラが下されたお方ﷺがお立ちになった場所である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは谷底からジャムラト・アル=アカバに石を投げました。
ハッジで最後に石を投げる、三つのジャマラのうち最も大きな石柱。
クルアーンの第2章。
イブン・マスウードがジャムラに石を投げた、谷の低い部分。
学者たちは、この伝承から、ハッジの儀礼において、伝えられた預言者の実践に従うことが重要だと読み取っています。伝承は、預言者 ﷺ が谷からジャムラト・アル=アカバに石を投げたと述べていますが、儀礼のほかの有効な要素を否定する根拠にはなりません。
- 信頼できる伝承からハッジの実践的な手順を学び、預言者の実践に従いましょう。
- 伝承された形式と場所に注意を払いながら、ハッジの儀礼を行いましょう。
- ハッジについて知識を慎重に伝え、記述された実践と本文が確定していない事柄を区別しましょう。