ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3075
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、ヤヒヤーが語り、イブン・ジュライジュがアブー・ズバイルから、アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。ジャービルは言った。「私はアッラーの使徒ﷺが、指先ほどの大きさの小石でジャマラートを投げるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は小石を使ってジャマラートに投石しました。
難解な語句の解説
ジャマラート
巡礼者がハッジの際に小石を投げる、ミナーにある場所。
ナツメヤシの種ほどの小石
大きな石や別の物ではなく、小さな石です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、巡礼者は投石に小石を用い、預言者 ﷺ の方法に従うべきだとしています。また、この伝承は儀式を慎重に行うことも教えています。目的は定められた投石を行うことであり、強く投げたり、他の人の妨げになったりすることではありません。
今日への教訓
- 投石には小石を用い、定められた儀式の方法に従いましょう。
- 落ち着いて投げ、他の巡礼者の安全と場所に配慮しましょう。
- 信頼できる伝承からハッジの儀式を学び、落ち着いて実践しましょう。