ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3074
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アーダムが私に伝えた。アブドゥッラヒームより、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルより、また別の伝承者としてアブー・ズバイルより、ジャービルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、投擲用の小石ほどの大きさの小石でジャムラを投石された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ナツメヤシの種ほどの小石でジャムラを投げた。
難解な語句の解説
ジャムラ
ミナーにある場所の一つで、巡礼者がハッジの際に小石を投げる所。
ナツメヤシの種ほどの小石
大きな石や別の物ではなく、小さな石を指す。
学者たちの見解
学者たちはこの描写から、石投げには小石を用い、儀礼の実践においてスンナに従うべきだと説いている。大きな石を使ったり、やりすぎたりするのではなく、定められた行為を守ることが重要である。
今日への教訓
- 石投げには小石を使い、大きな石や別の物は避ける。
- 信頼できる伝承に基づいてハッジの儀礼を学び、注意深く実践する。
- 混雑時も定められた方法を守り、無用な力や行き過ぎを避ける。