ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3076

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ハールーンが私に伝えた。彼は言った。「ハーティム・ブン・イスマーイールが私たちに語った。彼は言った。」ジャアファル・ブン・ムハンマド・ブン・アリー・ブン・フサインが、その父から伝えて言った。「私たちはジャービル・ブン・アブドゥッラーのもとを訪ねた。私が『預言者ﷺのハッジについて教えてください』と言うと、彼は答えた。『アッラーの使徒ﷺは、木のそばにあるジャムラに七つの小石を投げられ、一つ投げるごとにタクビールを唱えられた。それらは指先や羊の糞ほどの大きさの小石で、谷底から投げられたのである。その後、彼は屠牲場へ向かい、犠牲の動物を屠られた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は7個の小石を投げ、その後ミナーで犠牲を捧げました。

難解な語句の解説
ジャマラ

ハッジの際に巡礼者が小石を投げる場所。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」と唱えること。「アッラーは最も偉大なり」という意味です。

ミナー

メッカ近郊の場所で、ハッジの際に巡礼者がジャマラで石を投げたり、犠牲を捧げたりします。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がジャマラで7個の小石を投げ、小石を一つ投げるごとにタクビールを唱え、その後ミナーの屠殺場へ行って犠牲を捧げたと理解しています。小石は指先ほどの大きさと説明されていることから、大きな石ではなく小石を用いるべきだと分かります。法学派は、この伝承や他の伝承に基づいて、これらの儀礼の詳細な規則や順序を論じています。

今日への教訓
  1. 儀礼では伝承された預言者 ﷺ の方法に従い、投石には小石を用いましょう。
  2. 小石を一つ投げるごとにタクビールを唱えましょう。
  3. 出発前にハッジの儀礼の順序を学び、定められた場所で犠牲を捧げましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。