ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3079

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・イスハーク・アル=ハマダーニー・アル=クーフィーが私たちに伝えた。彼は言った:「ハフスが、ジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父から、アリー・ブン・アル=フサインから、イブン・アッバースから、その兄弟のアル=ファドル・ブン・アッバースからの伝承として私たちに語った。」アル=ファドルは言った:「私は預言者ﷺの乗り物の後ろに同乗していました。預言者ﷺはジャムラト・アル=アカバに投石するまでタルビヤを唱え続けられました。そして七つの小石でそれに投石し、小石を一つ投げるごとにタクビールを唱えられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はジャムラト・アル=アカバに石を投げるまでタルビヤを唱え続けました。

難解な語句の解説
タルビヤ

巡礼者がアッラーのハッジへの呼びかけに応じて唱える祈りの言葉。

ジャムラト・アル=アカバ

ハッジの際に小石を投げる、ミナーにある大きな柱。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」、すなわち「アッラーは最も偉大なり」と唱えること。

学者たちの見解

学者たちは、犠牲祭の日にジャムラト・アル=アカバへ石を投げるまで、巡礼者はタルビヤを唱え続けるべきだと、この伝承から導き出しています。七回の投石のそれぞれで、タクビールを唱えます。この伝承は預言者の実践を伝え、儀礼の順序と実施方法の指針となります。

今日への教訓
  1. ハッジの儀礼の順序を学び、預言者 ﷺ の模範に従いましょう。
  2. ジャムラト・アル=アカバに投石するたびにタクビールを唱えましょう。
  3. 儀礼の間は注意を払い、定められた回数を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。