ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3078

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。シュウバが私たちに伝えた。カターダから、彼は言った。私はアブー・ミジュラズがこう言うのを聞いた。「私はイブン・アッバースにジャマラートの件について尋ねたところ、彼は『アッラーの使徒ﷺが六個か七個のどちらで投石されたのか、私には分からない』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、石の数を正確には知らないと率直に認めています。

難解な語句の解説
ジャマラート

ハッジの際、巡礼者が小石を投げるミナーの場所。

石を投げること

ハッジの儀礼の一つで、指定された柱または標識に向けて小石を投げます。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・アッバースの返答に学問的な誠実さの手本を見ています。細部を確かに知らない場合は、そのことを率直に伝えるべきです。この伝承は、彼が石の数を六個か七個かで迷っていたことも伝えていますが、この記憶だけで儀礼に関する別の規則が定められるわけではありません。実際に行う際は、確立された預言者の指針と法学者の解説に従います。

今日への教訓
  1. 宗教について尋ねられ、確信がなければ、知らないと率直に伝えましょう。
  2. 儀礼を行う前に、確立されたハッジの指針を確認しましょう。
  3. 信頼できる学者に尋ね、不確かな記憶を断定的な規則にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。