ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3080

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

翻訳

ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに伝えた。彼はアブー・アル=アフワスから、彼はフサイフから、彼はムジャーヒドから、彼はイブン・アッバースから伝えた。彼(イブン・アッバース)は言った。「ファドル・ブン・アッバースは述べた。『私はアッラーの使徒ﷺの後ろに乗っていたが、彼がジャムラト・アル=アカバに投石するまで、絶えずタルビヤを唱えているのを聞いていた。そして投石を終えると、タルビヤをやめられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ジャムラト・アル=アカバへの投石を終えた後までタルビヤを唱え続けました。

難解な語句の解説
タルビヤ

巡礼者がアッラーに応えて「ラッバイカ・アッラーフンマ・ラッバイク」と唱える巡礼の文言。

ジャムラト・アル=アカバ

ミナーにある大きな柱で、巡礼者は犠牲祭の日に小石を投げます。

乗り物

人が移動に使う動物。この伝承では、アル=ファドルが預言者 ﷺ の後ろに乗っていました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、巡礼者はミナーへ向かう道中もタルビヤを唱え続け、ジャムラト・アル=アカバへの投石を始める際に唱えるのをやめると理解しています。この伝承では、預言者 ﷺ は投石を終えた後にやめたと述べられています。法学者たちは、複数の伝承に基づいてタルビヤを終える正確な時点を論じており、この伝承は投石後にやめるという見解を裏づけます。

今日への教訓
  1. タルビヤを学び、巡礼中は定められた時に唱え続けましょう。
  2. 儀礼では伝承された順序に従い、各行為がいつ終わるかに注意しましょう。
  3. 正確な時点について見解の相違がある場合は、関連する伝承と信頼できる学者の解説を調べましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。