Sunan an-Nasa'i、ハディース 315
Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'iに伝えたالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ .
アッバース・ブン・アブドゥル=アズィーム・アンバリーが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アスマーが私たちに語った。」彼は言った:「ジュワイリヤがマーリクから、彼がズフリーから、彼がウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバから伝えた。彼(ウバイドゥッラー)は、彼の父から、そしてアンマール・ブン・ヤーシルから次のように告げられたと伝えた:『私たちはアッラーの使徒ﷺと共に土でタヤンムムを行い、顔と両手を肩まで撫でた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アンマールは、肩まで腕をぬぐうタヤンムムについて述べています。
水がない場合、または水を使えない場合に、清浄な土で行う儀礼的な浄め。
タヤンムムに用いる、清浄な大地由来のもの。
学者たちは、タヤンムムで手または腕をどこまでぬぐうかを論じる際に、この伝承を取り上げます。四つのスンナ派法学派はいずれも、タヤンムムでは少なくとも顔と両手をぬぐうことを定めていますが、その正確な範囲や、より広い範囲を述べる伝承の法的な評価については見解が異なります。この本文は肩までぬぐうと述べる一方、他の真正な伝承には、より限定的な行為が記されています。そのため、ここでの表現は、さらなる検討なしに、あらゆるタヤンムムに適用される一般的な規定として受け取るべきではありません。
- 水がない、または水が有害な場合にどう行うか分かるよう、信頼できるフィクフの資料からタヤンムムの条件と手順を学びましょう。
- 同じ礼拝行為に関する伝承を比較し、実践にあたっては信頼できる学者または法学派の解説に従いましょう。
- 水がないからといって礼拝を妨げられる必要はありません。イスラームでは、定められた浄めの方法としてタヤンムムが認められています。