結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3208

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・イスハーク・アル=ハマダーニー・アル=クーフィーが私に伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーン・ブン・ムハンマド・アル=ムハーリビーが私たちに語った。アル=アアマシュより、イブラーヒームより、アルカマとアル=アスワドより、アブドゥッラーより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは私たちに言われた。「あなた方のうち結婚する力のある者は結婚しなさい。そしてその力のない者は断食をしなさい。なぜなら、それは彼にとって欲望を抑えるものとなるからである。」アブー・アブドゥッラフマーンは言った:このハディースにおけるアル=アスワドの言及は正確に保存されていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

結婚できる人は結婚するよう勧められ、できない人は断食するよう勧められています。

難解な語句の解説
アル=バーア

結婚する能力のこと。学者たちは、結婚に伴う責任を担えることだと説明しています。

ウィジャー

保護、または抑制を意味します。断食は欲望を抑える助けになります。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、結婚できる人には結婚が勧められ、まだ結婚できない人には貞節を守る手段として断食が勧められていると導いています。この表現は、すべての人に結婚を一律に義務づけるものではありません。判断は各人の状況や罪に陥る危険性にも左右されます。そのため、スンナ派の四法学派は、どのような状況で結婚が推奨または義務となるかを個別に論じています。断食は実践的な勧めであり、結婚できる人にとって結婚の代わりとなるものではありません。

今日への教訓
  1. 結婚の責任を担える人は、自分にとって結婚が適切かどうかを真剣に検討できます。
  2. まだ結婚できない人は、自制心と貞節を養う助けとして断食を取り入れられます。
  3. 断食に加えて、信頼できる人々の支えを求め、罪へと誘いかねない状況を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。