Sunan an-Nasa'i、ハディース 3210
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、アル=アアマシュから、ウマーラから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから、アブドゥッラーからの伝承である。彼(アブドゥッラー)は言った:アッラーの使徒ﷺは私たちにこう言われた。「若者たちよ、あなた方のうち結婚する力のある者は、結婚しなさい。」そして彼はハディースの続きを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、結婚する能力のある若者に結婚を勧めています。
特に若い男性に向けた呼びかけですが、勧めが彼らだけに限られるという意味ではありません。
結婚に伴う義務や負担を担えることを指します。
古典的な学者たちは、結婚する手段があり、禁じられた性的関係に陥ることを恐れる人には、結婚の勧めがより強く当てはまると説明しています。結婚できない人には、伝承全体の中で、自制の手段として断食するよう勧められています。法学派は各人の事情に応じて結婚の法的な位置づけを論じています。この勧めは、配偶者としての権利や責任をおろそかにしてよいという許可ではありません。
- 結婚を望む人は、結婚における権利と日々の責任を果たすための現実的な準備をするとよいでしょう。
- まだ結婚できない人は、断食をし、意識的に境界を設けて、性的な自制を身につけることができます。