結婚の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3213
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ .
翻訳
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った。「ハーリドが私たちに語った。アシュアスから、ハサンから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、生涯独身を貫くことを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、生涯にわたって結婚を避けることを禁じました。
難解な語句の解説
タバッタル
宗教的献身を理由に意図的に独身を貫き、結婚生活を拒むこと。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止を、独身でいること自体がより敬虔だという考えから、意図的に結婚を拒むことへの戒めと理解しています。結婚は、それが可能な人にとって推奨される預言者 ﷺ の生き方です。ただし、具体的な法的判断は本人の状況や罪に陥る危険性によって異なる場合があります。これは、あらゆる状況で結婚が義務だという意味ではありません。
今日への教訓
- 独身でいることより結婚のほうが敬虔さに劣ると考えず、誠実に預言者 ﷺ の生き方に従いましょう。
- 結婚について決める際は、自分の能力、責任、個人的な状況を慎重に考慮しましょう。
- 不必要に自分を制限することなく、崇拝と日々の務めの均衡を保ちましょう。