Sunan an-Nasa'i、ハディース 3214
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ムアーズ・ブン・ヒシャームが知らせ、私の父が私に語り、カターダから、ハサンから、サムラ・ブン・ジュンドゥブから伝承された。預言者ﷺは独身禁欲を禁じられた。アブー・アブドッラフマーンは言った。「カターダはアシュアスよりも信頼性が高く記憶力も優れているが、この件に関してはアシュアスの伝承の方が正しいと思われる。アッラーが最もよくご存知である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、宗教的な生き方として結婚を避けることを禁じました。
宗教的な献身の形として、意図的に結婚や家庭生活を避けること。
学者たちは、この禁止を、宗教的理想として選ぶ独身主義への否定と理解しています。結婚は預言者の生き方に認められた道ですが、この文面はすべての人に結婚を義務づけているわけではありません。個々の状況や能力、不正を避けることも考慮されます。スンナ派法学派に広く見られる法学的見解では、結婚が推奨または義務となるかを判断する際に、こうした個人的事情が考慮されます。
- 宗教的な高慢さから結婚を退けるべきものと見なさず、自分の意図や状況を誠実に見つめましょう。
- 自分の選択を根拠に他者へ一般則を押しつけないようにしましょう。人それぞれ能力や責任は異なります。
- 礼拝、個人的な必要、そして将来の配偶者の権利との均衡を求めましょう。