結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3271

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Shadh

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼はムハンマド・ブン・サワーから、彼が言った。「サイードが私たちに語った。それはカターダとヤァラー・ブン・ハキームからであり、両者ともイクリマから、イクリマはイブン・アッバースから伝えた。」イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは、イフラームの状態にある時にマイムーナ・ビント・アル=ハーリスと結婚された。」そしてヤァラーの伝承には「サリフにおいて」とある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がイフラーム中にマイムーナと結婚したと伝えています。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの際にムスリムが入る特別な状態で、固有の規則や制約があります。

サリフ

この伝承の異伝に記されている、メッカ周辺の場所です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ はイフラーム中には結婚しなかったとする伝承と併せて検討しています。アブー・ハニーファ、マーリク、シャーフィイー、アフマドの各法学派を含む大多数の学者は、イフラーム中の人は婚姻契約を結ばないとしています。彼らは複数の伝承を総合し、禁止を裏付ける伝承を法的規定の指針としています。サリフへの言及は場所を示しますが、それだけで解釈の相違が解決するわけではありません。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラに関する疑問がある場合、婚姻契約を結ぶ前に専門の学者に相談してください。
  2. 関連する伝承を注意深く比較し、ほかの報告も考慮せずに一つの文面だけから法的規定を導かないでください。
  3. ハッジやウムラを始める前に、イフラームの制約を学んでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。