結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3282

Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Uqbah ibn Amirによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・タミームが私たちに伝えた。彼は言った。「私はハッジャージがこう言うのを聞いた。『イブン・ジュライジュが私に伝えた。サード・ブン・アビー・アイユーブが、ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから伝承し、アブー・ル=ハイルが彼に語り、ウクバ・ブン・アーミルから伝承して、預言者ﷺはこう仰せられた。「最も履行されるべき条件とは、あなた方がそれによって陰部を合法としたもの(結婚の条件)である。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

婚姻に関する条件は、特に慎重に定め、誠実に守るべきです。

難解な語句の解説
条件

婚姻に際して定める合意で、イスラームの規則に反しないものです。

許されるようにする

有効な婚姻によって、互いに親密な関係を持つことが許されるようになることです。

学者たちの見解

学者たちは、有効な婚姻に関する合意は、合法的な婚姻の成立や、そこから生じる権利に結びついているため、特に重い意味を持つと説明しています。ただし、その条件は許容されるものでなければなりません。イスラームの規則に反する条件を守る必要はありません。各法学派は、具体的にどの婚姻条件が拘束力を持つのか、また合意が破られた場合にどのような結果が生じるのかを、それぞれ論じています。

今日への教訓
  1. 重要な婚姻上の合意は、事前に明確に話し合い、慎重に記録しましょう。
  2. 有効な合意を守り、配偶者の権利を重く受け止めましょう。
  3. ある条件がイスラーム上有効で拘束力を持つか不明な場合は、専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。