Sunan an-Nasa'i、ハディース 3288
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا " .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った:マアンが私たちに語った。彼は言った:マーリクが私たちに語った。アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:Allahの使徒ﷺは言われた。「女性とその父方の叔母を同時に娶ってはならない。また、女性とその母方の叔母を同時に娶ってはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男性は、ある女性とその叔母を同時に妻としてはならない。
父親の姉妹。
母親の姉妹。
二つの婚姻が同時に継続していること。もう一方の婚姻が終了した後の結婚を指すのではない。
古典学者たちは、この伝承から、男性が女性とその父方または母方のおばを同時に妻としてはならないと導いている。スンナ派の四法学派は、こうした近親の女性同士を同時に妻とすることの禁止を法規則として認めている。この禁止が対象とするのは、一つの婚姻状況において両者を同時に妻とすることであり、先の婚姻が法的に終了し、待婚期間が過ぎた後におばと結婚することではない。
- 結婚前に、すでに妻がいる場合、その親族との婚姻が禁止される組み合わせに当たらないか確認する。
- 婚姻の有効性や時期について疑問があれば、信頼できるイマームや法学者に相談する。
- 婚姻規則は家族内の関係も守るため、真剣に受け止める。