Sunan an-Nasa'i、ハディース 3289
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا .
ムハンマド・ブン・ヤアクーブ・ブン・アブドゥルワッハーブ・ブン・ヤヒヤー・ブン・アッバード・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイル・ブン・アウワームが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・フライフがユーヌスから伝えて私たちに語った。イブン・シハープは言った:カビーサ・ブン・ズアイブが私に知らせた。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたという。「アッラーの使徒ﷺは、女性とその父方のおばを同時に妻とすること、および女性とその母方のおばを同時に妻とすることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男性は、ある女性とその叔母を同時に妻としてはならない。
父親の姉妹。
母親の姉妹。
両方の女性と同時に婚姻関係にあること。
古典学者たちは、この伝承から、父方であれ母方であれ、男性がある女性とそのおばを同時に妻としてはならないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を認めています。これは同時に婚姻関係にある場合についての規定です。一方の女性との婚姻が法的に有効な形で終了し、待婚期間が過ぎれば、この組み合わせの禁止は適用されません。
- 婚姻の前に、予定している親族関係の組み合わせがイスラーム法で認められているか確認しましょう。
- 親族関係や以前の婚姻の終了について不明な点がある場合は、婚姻に関する問題を知識ある学者に相談しましょう。
- 互いの対立や関係の断絶を招きかねない婚姻の選択を避け、家族の絆を守りましょう。