結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3290

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私に伝えた。彼は言った:イブン・アビー・マルヤムが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。ジャアファル・ブン・ラビーアが彼に伝えたところによれば、イラーク・ブン・マーリクとアブドゥッラフマーン・アル=アラジから、彼らがともにアブー・フライラから、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えた:使徒は、女性とその父方の叔母を同時に妻とすること、あるいは女性とその母方の叔母を同時に妻とすることを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

女性は、同じ男性と自分の叔母が同時に婚姻関係にある状態になってはなりません。

難解な語句の解説
父方のおば

父親の姉妹。父方の叔母ともいいます。

母方のおば

母親の姉妹。母方の叔母ともいいます。

同時に

同じ期間に、両方の女性と婚姻関係にあること。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この伝承から、男性がある女性とその父方または母方のおばの両方と同時に結婚することは許されないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を認めています。これは婚姻が同時に続いている場合の禁止であり、先の婚姻が有効に解消され、待婚期間が過ぎた後におばと結婚することまで一律に禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 結婚する前に、親族関係を理由とする婚姻上の禁止に該当する婚姻がすでにないか確認しましょう。
  2. 複雑な家族関係や婚姻に関する問題については、行動する前に知識のある学者に相談しましょう。
  3. 婚姻規則を慎重に守り、禁じられた組み合わせによって家族関係が損なわれないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。