Sunan an-Nasa'i、ハディース 3295
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤーが私たちに語った。」彼は言った。「ヒシャームが私たちに語った。」彼は言った。「ムハンマドが私たちに語った。」アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承として述べた。「女性は彼女の父方のおばと同時に妻としてはならないし、母方のおばと同時に妻としてもならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男性は、ある女性とその叔母を同時に妻にすることはできません。
父親の姉妹。父方の叔母ともいいます。
母親の姉妹。母方の叔母ともいいます。
最初の妻との婚姻が続いている間に、同じ男性が別の女性を妻にすること。
古典学者たちは、この伝承から、男性がある女性とその父方または母方のおばを同時に妻にすることは許されないと導いています。この規則は両方の婚姻が同時に存続している間に適用され、親族の絆と家族関係を守ることを目的としています。スンナ派の四法学派はいずれも、この禁止を認めています。
- 結婚を考える際は、同時婚を禁じる親族関係がないか確認しましょう。
- 親族関係が複雑な場合は、婚姻に関する問題を専門知識のある学者に相談しましょう。
- 宗教上の境界を慎重に守り、家族の絆を大切にしましょう。