Sunan an-Nasa'i、ハディース 3296
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ムウタミルが私たちに知らせた。それはダーウード・ブン・アビー・ヒンドから、シャアビーから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、女性がその父方のおばと同時に妻とされることを禁じられ、また父方のおばがその兄弟の娘と同時に妻とされることも禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ある女性とその父方のおばを、同じ男性が同時に妻とすることはできません。
ある人の父親の姉妹。
同じ男性と同時に婚姻関係にある妻となること。
古典学者はこの伝承から、男性は女性と、その父方または母方のおばを同時に妻としてはならないと導いています。この規則は、家族の絆が対立や疎遠によって損なわれるのを防ぎます。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を認めています。一方との婚姻が終わった場合でも、イスラーム法に従って婚姻関係が解消された後でなければ、もう一方との婚姻はできません。
- 婚姻を計画する際は、結婚相手となる女性が、そのおばも妻としている男性とすでに婚姻関係にないか確認しましょう。
- 対立や家族関係の断絶を防ぐため、関係する双方の家族と婚姻規則について率直かつ慎重に話し合いましょう。
- 現在の婚姻関係について疑問があれば、信頼できるイスラーム学者に助言を求めましょう。