結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3297

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:アーシムが私に知らせた。彼は言った:「私はシャアビーに書物を読み聞かせたが、その中にはジャービルからの伝承として次のように記されていた。預言者ﷺは言われた:『女性をその父方のおばと同時に妻としてはならない。また、母方のおばと同時に妻としてもならない。』」アーシムはさらに言った:「私はこれをジャービルから直接聞いた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

男性は、ある女性と結婚したまま、その女性のおば(父方または母方)とも結婚してはならない。

難解な語句の解説
父方のおば

父親の姉妹。父方のおばにあたります。

母方のおば

母親の姉妹。母方のおばにあたります。

同じ夫を持つ妻

同一の男性と結婚している別の女性。

学者たちの見解

古典学者はこの伝承から、男性がある女性とその父方または母方のおばを同時に妻とすることは許されないと解釈しています。この規則は、一つの婚姻関係のもとで近親の女性を同時に妻とすることを防ぐもので、スンナ派の四法学派すべてがこの禁止を認めています。これは婚姻が同時に継続している場合の禁止であり、先の婚姻が正当な形で終了した後も永久に禁止されるという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 禁止される組み合わせを避けるため、結婚を決める前に親族関係を慎重に確認しましょう。
  2. 具体的な家庭の事情について不明な点があれば、詳細を把握できる信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。