結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3298

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アーダムが私に伝えた。彼はイブン・アル=ムバーラクから、彼はアーシムから、彼はアッ=シャアビーから伝えた。アッ=シャアビーは言った。「私はジャービル・ブン・アブディッラーが次のように言うのを聞いた。『Allahの使徒ﷺは、女性がその父方のおばや母方のおばと同時に嫁ぐことを禁じられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

男性は、ある女性とその父方または母方のおばを同時に妻として迎えてはならない。

難解な語句の解説
父方のおば

父親の姉妹。父方のおば。

母方のおば

母親の姉妹。母方のおば。

同時に妻として迎える

最初の妻のおばにあたる女性を、二人目の妻として迎えること。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、男性がある女性とその父方または母方のおばを同時に妻として迎えることは許されないと解釈しています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの禁止を認めています。禁止されているのは、両者を一つの婚姻関係のもとで同時に妻とすることであり、そのどちらか一方との結婚自体が禁じられているという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 結婚の前に、関係する女性たちの間にどのような近親関係があるか確認しましょう。
  2. 婚姻状況について判断に迷う場合は、イスラーム法に詳しい専門家に相談しましょう。
  3. 親族関係を尊重し、啓示による禁止に反する婚姻状況を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。