Sunan an-Nasa'i、ハディース 3306
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
アブドゥッラー・ブン・アッ=サバーフ・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・サワーが私たちに伝えた。彼は言った:サイードが私たちに伝えた、カタダより、ジャービル・ブン・ザイドより、イブン・アッバースより。アッラーの使徒ﷺにハムザの娘との結婚が申し込まれた際、彼は言われた。「彼女は私の乳兄弟の娘である。授乳によって禁じられることは、血縁によって禁じられることと同じである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
授乳による親族関係は、血縁関係と同じ婚姻上の禁止を生じさせます。
イスラーム法上、子どもが女性から授乳されることで成立する親族関係。
出生によって生じる親族関係。親子や兄弟姉妹の関係など。
古典学者たちは、この伝承から、授乳による親族関係は血統による親族関係と同様の婚姻禁止を生じさせると導いています。有効な授乳関係が成立する条件、たとえば子どもの年齢や授乳回数については、法学派ごとに個別に論じられています。この言葉は、あらゆる形の乳との接触が自動的に婚姻禁止を生じさせるという意味ではありません。
- 結婚の前に授乳による親族関係がないか慎重に確認し、分かっている家族関係を明確に記録しましょう。
- 授乳による親族関係の成立条件に疑問がある場合は、専門知識を持つ学者に相談しましょう。
- 授乳による親族を敬い、彼らに適用される婚姻上の境界を守りましょう。