Sunan an-Nasa'i、ハディース 3305
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " . قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ .
イブラーヒーム・ブン・ムハンマドが私に伝えた。彼は言った。「ヤフヤー・ブン・サイードがシュウバから、シュウバがカターダから、カターダがジャービル・ブン・ザイドから、ジャービル・ブン・ザイドがイブン・アッバースから伝承したことを私たちに語った。」イブン・アッバースは言った。「ハムザの娘(との結婚)についてアッラーの使徒ﷺに言及された際、使徒ﷺは『彼女は私の乳兄弟の娘である』と言われた。」シュウバは言った。「カターダはこの話をジャービル・ブン・ザイドから直接聞いたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
授乳による親族関係により、ハムザの娘は婚姻が禁じられる姪に当たりました。
乳児が女性から授乳されることで生じる親族関係で、イスラーム法上、一定の婚姻禁止をもたらします。
血縁がなくても、授乳によって兄弟とみなされる男性です。
古典学者たちは、血縁関係と同様に、授乳による親族関係も婚姻禁止を成立させると解釈しています。この関係により、ハムザの娘は預言者 ﷺ の姪に当たり、彼との婚姻は禁じられていました。法学派はこの原則を認めていますが、授乳による親族関係が成立する具体的な条件については、それぞれの法学で詳しく論じられています。
- 婚姻に進む前に、授乳による親族関係を慎重に確認しましょう。
- 授乳によって生じた親族関係は率直に話し合い、信頼できる知識を持つ人に確認しましょう。
- 認められた親族関係から生じる婚姻禁止を尊重しましょう。