水の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 334

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 水の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールが私たちに知らせた。ウマーラ・ブン・アル=カカーより、アブー・ズルア・ブン・アムル・ブン・ジャリールより、アブー・フライラより。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺはこう言っておられた。『アッラーよ、雪と水と雹をもって私の罪を洗い清めてください』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、雪と水と雹によって自らの罪を洗い清めてくださるよう、アッラーに祈りました。

難解な語句の解説
私の罪を洗い清めてください

罪の赦しと、罪からの霊的な浄化を求める祈りです。

雹

凍った降水の一種で、祈りの中で雪や水とともに挙げられています。

学者たちの見解

学者たちは、さまざまな形の水を挙げることで浄化の意味が強調されており、赦しを求める祈りは礼拝の中で唱えられると説明しています。この表現は、罪からの浄化を謙虚にアッラーに願うことを教えています。雪や雹が儀礼的な清めに必須だという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝の中で、赦しと心の浄化を誠実にアッラーに願いましょう。
  2. 預言者伝来の祈りを学び、意識を向けて礼拝に取り入れましょう。
  3. 儀礼的な清浄と悔悟を、アッラーとの絆を深める手段と捉えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。