結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3340

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、ムハンマド・ブン・ムーサーが語り、アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハから、さらにアナスからの伝承として述べた。「アブー・タルハはウンム・スライムと結婚し、二人の間の持参金はイスラームであった。ウンム・スライムはアブー・タルハより先にイスラームに入信していた。彼が彼女に求婚すると、彼女は言った、『私はすでにイスラームに入信しました。もしあなたも入信するなら、あなたと結婚しましょう』。そこで彼は入信し、それが二人の間の持参金となったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・スライムは、アブー・タルハとの結婚の条件として、彼がイスラームを受け入れることを求めました。

難解な語句の解説
サダーク(婚資)

花婿が花嫁に支払う義務を負う、婚姻上の権利です。

イスラーム

アッラーを信じ、その導きに従うことによってアッラーに帰依することです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、結婚相手を選ぶ際に信仰や宗教的な結びつきを重視してよいと説いています。伝承によれば、アブー・タルハがイスラームに改宗したことは、二人の間で婚資として言及されました。しかし、これだけで婚資は常に信仰や改宗でよいという一般規則になるわけではありません。婚資に関する規定や婚姻の有効性については、イスラーム法学で詳しく論じられています。

今日への教訓
  1. 結婚を考えるときは、信仰や価値観について率直に話し合いましょう。
  2. 共通の信仰を結婚の条件とする人の意思を尊重しましょう。
  3. 婚資やその他の条件について、信頼できる学者に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。