結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3362

An-Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'iに伝えたأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Arimعَارِمٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَجْلِدْهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَرْجُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:「アーリムが私たちに語った。」彼は言った:「ハンマド・ブン・サラマが、サイード・ブン・アビー・アルーバから、カタダから、ハビブ・ブン・サーリムから、ヌウマーン・ブン・バシールから伝えて言った:『アッラーの使徒ﷺは、妻の奴隷女性と関係を持った男についてこう言われた。「もし彼女が彼にそれを許したのであれば、私は彼を百回鞭打つ。もし彼女が彼にそれを許さなかったのであれば、私は彼を石打ちにするであろう」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、妻の女奴隷と性交した場合の処罰について述べています。

難解な語句の解説
女奴隷

歴史的な文脈で奴隷として扱われていた女性。

鞭打ち百回

本文に記されている刑罰。この弱い伝承だけでは、その適用の根拠になりません。

石打ち

本文に記されている死刑。刑罰を科すことは個人の権限ではありません。

学者たちの見解

この伝承の文言は、妻の同意がある場合とない場合を区別しています。伝承経路が弱いため、この報告だけで法規や刑罰を確立することはできません。学者は信頼できる証拠とイスラーム法の要件に基づいて、このような問題を判断します。刑罰を科すのは個人の役割ではなく、権限を持つ公的機関と裁判所の判断に委ねられます。

今日への教訓
  1. 弱い伝承だけから刑事上の規則を導き出さないでください。
  2. 誰かを告発せず、決して自分で刑罰を科さないでください。このような問題は権限を持つ裁判官に委ねてください。
  3. 重大な宗教問題については、信頼できる資料と専門家の解説を求めてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。