結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3381

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Humaydحُمَيْدٍ
  7. 7Anasأَنَسًا
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アイユーブ・ブン・スライマーンが私たちに語った。彼は言った:アブー・バクル・ブン・アビー・ウワイスが私に語った。スライマーン・ブン・ビラールより、ヤヒヤーより、フマイドより。彼はアナスがこう言うのを聞いたという。「アッラーの使徒ﷺは、ハイバルからの帰路において、サフィヤ・ビント・フヤイ・ブン・アフタブと結婚された際、道中で彼女と共に三日間滞在された。その後、彼女はヒジャーブを命じられた者たちの一人となった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はサフィーヤとの結婚後、彼女のもとに3日間滞在しました。

難解な語句の解説
サフィーヤ・ビント・フヤイイ

預言者 ﷺ の妻の一人で、バヌー・ナディール族の出身です。

ヒジャーブ

預言者 ﷺ の妻たちに定められていた隔離と覆いに関する規定です。

ハイバル

メディナの北にあるオアシスおよび集落です。

学者たちの見解

学者たちは、3日間の滞在から、新婚の男性が新しい妻と特別な最初の期間を過ごしてよいことを導き出しています。ヒジャーブへの言及は、結婚後のサフィーヤが、その規定の対象となる預言者 ﷺ の妻たちの一人であったことを示しています。信者たちの母たちに固有のこの規定を、すべてのムスリム女性にも同じ義務として適用できると、ただちに解釈するわけではありません。

今日への教訓
  1. 結婚後、新しい関係のために意識して時間と心を注ぎましょう。
  2. 宗教上の規定をその背景とともに学び、慎重に実践しましょう。
  3. 家族の出来事は、関係する人々のプライバシーを尊重して扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。