離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3398

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・アイユーブが私に伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに語った。彼は言った:アブー・ビシュルが私たちに知らせた。サィード・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承である。彼が妻を月経中に離縁したところ、アッラーの使徒ﷺは彼に妻を戻すよう命じ、彼女が浄潔な状態になるまで待ってから離縁するよう指示された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中に行われた離婚は撤回され、適切な時期まで延期される。

難解な語句の解説
月経中だった

彼女が月経期間にあったこと。

復縁させる

待婚期間中に、彼女を再び妻として婚姻関係に戻すこと。

清浄な時期

月経中ではない時期。この伝承では、命じられたとおりに離婚を行うべき状態を指します。

学者たちの見解

古典学者たちはここから、夫はスンナに従い、妻と性交していない清浄な時期に離婚を告げるべきだと導き出しています。四つのスンナ派法学派は月経中の離婚を禁じていますが、その離婚が法的に有効かどうかについては見解が分かれています。妻を復縁させるという命令は、手続きを正し、慎重に守るべきことを強調しています。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題があっても、性急に離婚を告げず、定められた手順に従い、専門家の助言を求めましょう。
  2. 離婚の時期を決める際には、月経が関係する事情であることを尊重しましょう。
  3. すでに離婚の言葉を口にした場合は、その影響と適切な次の手順について、資格ある学者に速やかに相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。