Sunan an-Nasa'i、ハディース 3397
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ " .
マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。それはタルハの解放奴隷ムハンマド・ブン・アブドッラフマーンから、サーリム・ブン・アブドッラーから、イブン・ウマルからの伝承である。彼が妻を月経中に離婚したところ、そのことを預言者ﷺに申し上げた。すると預言者ﷺは言われた:「彼に命じて彼女を復縁させよ。そして彼女が浄らかである時、あるいは妊娠している時に離婚させるのだ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中に行われた離婚は取り消され、適切な時期まで延期されます。
夫が待婚期間中に妻を復縁させ、婚姻関係を回復すること。
月経中ではない期間のこと。ここでは、その期間中に夫婦関係を持っていないことが条件です。
学者たちは、月経中の離婚は定められた離婚の方法に反すると解釈しています。夫は妻を復縁させ、適切な清浄期間まで待つか、妻が妊娠している場合にはその時期に離婚しなければなりません。スンナ派四法学派は、このような離婚を禁止または罪深いものと見なしていますが、法的には有効かどうかについて見解が分かれています。この伝承は、離婚に際してスンナが待婚期間と妻の状況を考慮することも教えています。
- 夫婦間の問題では性急に決断せず、離婚に関するイスラームの指針に従いましょう。
- 具体的な離婚の状況では、法学派によって法的有効性の見解が異なるため、知識ある学者に相談しましょう。
- 離婚の際には、夫婦双方の状況と権利を慎重に扱いましょう。